Tuesday, 17 October 2017

RAMAYANA FOR CHILDREN --CHAPTER 47 THE BIRTH OF THE MARUTS

                                                      RAMAYANA FOR CHILDREN –CHAPTER 47
                                                                 THE BIRTH OF THE MARUTS
Diti was overwhelmed with sorrow. She said to Indra, “Oh You, the destroyer of the Asura Vala! It is certainly through my fault that my embryo has been cut to pieces. It is no blame of you. You did your duty. And the hand of Fate directed you. However, I would be happy if you would grant me a request of mine. These seven pieces shall be gifted with the form of Light. They shall rule over various air currents. They shall be their Informing Deities. Gagana would be in the world of Brahma. Sparsa in your world. Vayu in Bhuvar Loka. And Anila, Prana, Pranesvara and Jiva in the four quarters of the world of mortals. These shall range the various regions in peace and take the name of Maruts. If behoves you to do them this favour at least.”

Indra bowed and replied, “Mother, I grant you this favour. My brothers shall course through all the regions. Thus Indra and his mother, Diti made an agreement. He faithfully observed the request ever after. Then they departed to the world of immortals. And, Rama! This is the very spot where Diti was waited upon by Indra.
The royal Ikshvaku begot a son from Alambusa. The son’s name was Visala. He founded the city that goes by his name. Hemachandra, Suchandra, Dhumrasava, Srinjaya, Sahadeva, Kusasva, Somadatta and Kakutstha, succeeded one another. And Sumati is the present ruler of Visala. Ikshvaku gifted them the length of years, steadfastness in virtue and prowess. We shall rest here for the night. And tomorrow you will have the pleasure of being welcomed by Janaka, the King.
Meanwhile, Sumati heard of the approach of Visvamitra. He hastened to offer him a royal welcome. He extended to his guests similar hospitality.


Monday, 16 October 2017

RAMAYANA FOR CHILDREN --CHAPTER 46, THE BIRTH OF THE MARUTS.

                                                         RAMAYANA FOR CHILDREN
                                                                               CHAPTER 46
                                                                     THE BIRTH OF THE MARUTS
Diti’s heart was heavy with grief. Because her numerous sons, the Asuras, were destroyed by the Devas. She approached her husband, Kasyapa. She prayed to him, “My children have been killed. They were killed by the Devas sprung of you. I pray for your grace so I could go into austerities. I want to beget a son who would bring about the death of Indra.”
Kasyapa’s heart was moved by the grief of the mother. “Be it as you desire,” he said. “Observe for a thousand years a strict vow. And you will have a son. He would be the Lord of the three worlds.” He gave her his blessings. And then he departed to resume his Tapas.
Diti went to Kusaplavana and observe the long vow. Indra waited upon her. He supplied her with the sacred grass, firesticks, water, fruits, roots and fire. He pressed her limbs when she was tired. He fanned her when she was hot. He was her right hand.
990 years passed this way. One day Diti turned to Indra and said, “My dear, your father Kasyapa was kind enough to accord me a boon. Only ten short years and then you will see your brother. It is true I wanted to have a son to kill you. But you have won over my heart by your service. I will bring a perfect harmony between you. And thus the three worlds will rest in peace.”
But presently she fell asleep in the heat of the noon. The hair of her head fell upon her feet. Thus she became impure. Indra laughed with joy. “You are a fool,” he cried. “You thought you are about to attain the fruits of your Tapas!”
Then he entered her body with his Vajra and hacked the embryo into seven pieces. They pitifully cried. “Don’t cry. Don’t cry!” Indra replied. But they continued to cry. Diti awoke. She cried, “Don’t slay, don’t slay!”

Indra stopped at her command. He came out of her and stood with pressed palms. “My mother! You happened to fall asleep and your hair touched your feet. You thus became impure. I took advantage of the situation and hacked the embryo. Thus I wanted to get rid of my rival. Please forgive me,” Indra beseeched. 

Sunday, 15 October 2017

RAMAYANA FOR CHILDREN --CHAPTER 45, THE CHURNING OF THE OCEAN

                                                   RAMAYANA FOR CHILDREN –CHAPTER 45
                                                              THE CHURNING OF THE OCEAN
When Visvamitra ended the narration, there was deep silence. In awestruck silence, Rama spoke, “Reverend Master! The descent of Ganga and the digging of the ocean by the sons of Sagara are quite strange!”
The audience took leave of the master to take rest. The princes lay awake. They were thinking over the marvellous recital. The next day dawned. They rose and went through the morning observances. Then they approached Visvamitra and said, “Holy one! The night passed away all too soon. A boat designed for an ascetic like you awaits you. Shall we cross this stream?”
“So be it” replied Visvamitra. And soon they were on the other side of the stream. They rested there for a while. From where they sat the towers of the famous visala rose into view. Soon they resumed their journey. They were on the way toward the capital. Rama asked the master about the city. “May I request to know which royal race rules the race here at present?”
Visvamitra started to tell the past history of Visala. “In the last Krita Yuga the sons of Diti were very powerful. While the sons of Aditi were mighty and good. “How shall we escape the aging and the horrors of death?” so they thought the Devas and the Asuras. At last, they hit upon a plan. They resolved to churn the Milky Ocean. It was to have the Ambrosia that would spring from there. That would ensure them immortality. Well, they set to work. The Milky Ocean was the churning pot. The Mount Mandara was the churn. Vasuki was the king of serpents. It was the rope. And they churned continuously for thousands of years. Then the rope, Vasuki vomited deadly poison.
First rose the fiery venom Halahala. It began to consume the worlds and everything therein. It consumed men and gods, birds and beasts. The Lords of Light sought the presence of Mahadeva. In His home of Ice and Snow, they prayed Him. “Lord of Beings! Rudra of terrible energy! Giver of all Good! We take our refuge in You. And we seek the shadow of Your feet. Save us, O Lord! Save us from the cruel Fate.”
And there came the Lord Vishnu. His broad shoulders were graced with the Conch and Disc. He spoke to the Wielder of the Trident. “These gods here churned the Milky Ocean. And they have come here to offer you the first fruits of their labor.” He smiled charmingly at Mahadeva. “For you are the first-born among them. and it behoves you to accept this Halahala. Take this as your portion and save the gods from destruction.”
He disappeared then and there. And the Mahadeva was moved by the fear of the gods. He came to the Ocean of Milk and swallowed the dread Halahala. He drank it even as though it were the sweet Ambrosia. After that, he returned to his mountain home. The gods resumed their arduous work.
But a fresh misfortune was in store for them. The Mount Mandara, their churn, sank from view. It sank deep into the regions of Patala. Once again the gods raised their supplication to the Lord Vishnu. “All creation lives and moves in You. Lead us out of this mishap. And find a way to keep the mountain firm, while we churn the Ocean.”

And Hari went into the deep waters as a mighty Tortoise. And he bore the mountain on his back. And his extended hands grasped it at the top. Thus he studied the whirling mass. It was a wonderful sight. He stood among the gods and churned the Ocean.
A thousand years passed. And there arose Dhanvantari, the God of Health. He appeared with staff and water-pot. Next, the lovely Apsarasas came. They were sixty thousand in number. Their attendants were past count. They were called Apsarasas since the Charming Ones formed the essence that sprang from the churning. The essence is Rasa ad the waters is apas. The gods would have none of them. the Asuras too did not want them. So they became common women.
Next came forth Varuni. She was the daughter of Varuna. Varuna was the Lord of Waters. And Varuni looked around in the hope that someone would take her as a wife. But the sons of Diti turned away from her in pride. The gods took her to themselves. Hence the name ‘Asuras’. That the sons of Diti went by(those that did not accept Sura or Varuni). While the gods rejoiced in the appellation of Suras(the Lords of Sura).
Next came Uchchaisravas, the Prince of horses. Then came Kaustubha, the Gem of divine lustre. At last came Amrita, the Waters of Immortality.

The celestials fought for it fiercely. There followed a terrible battle between the sons of Aditi and the Asuras and the Rakshasas. All beings were afraid of the battle. Fearful was the carnage among the Asuras. And they were about to be destroyed. When the ungodly sons of Diti were laid low, Lord Vishnu appeared. He appeared among the fighters as a charming siren (a dream of beauty). He thus lured away the hearts of the unrighteous ones. It was an illusion cast by the Master of Illusions. And he bore away the hard-won Amrita. And they who tried to bar his way fell. They were the unfortunate Asuras. He was the ruler of the Universe, the Supreme One. Thus the impious brood of Diti were defeated by the angels. The angels of the Peace were the servants of the Lord. And Indra, their king, regained his empire over the worlds. He was the ruler of gods and mortals, saints and sages and ruled wisely and well.    

Saturday, 14 October 2017

RAMAYANA FOR CHILDREN --CHAPTER 44, THE END OF THE QUEST

                                                RAMAYANA FOR CHILDREN –CHAPTER 44
                                                                    THE END OF THE QUEST
Accompanied by Ganga, the king reached the ocean. And they came to the place below the earth. There his ancestors lay reduced to ashes.
They were washed by the holy waters.  Brahma came to the place. He said, “The 60,000 sons of Sagara have been freed from their evil fate. And there have been raised to the heaven. They will for long enjoy the bliss of Svarga. This Gana shall be a first-born daughter to you. She shall be known in the names you gave her: Ganga, Tripathaga, Divya, and Bhagirathi. Offer libations of water to the manes of your grandfathers. Your immediate forefathers were unable to accomplish their object. Amsuman tried but failed to bring Ganga down to earth. Dilipa tried in vain to bring Ganga down to earth. But you have been able to accomplish your vow. You are best of men. You have won highest glory ever given to mortals. Bathe in the sacred waters and rise pure. Don’t forget to offer libation of waters to your manes. I shall go back to my abode while you do the same.” Thus spoke Brahma and departed to his seat in Heaven.
Thereupon discharged his duties as the holy books lay down. He returned to his capital with enhanced lustre. He ruled his kingdom well and wisely. The world rejoiced when the king came back again.

Thus I have narrated to you, Rama, the episode of Ganga. All hail to you! Let us disperse. For the time of the evening prayers is close at hand. This narrative is of extraordinary virtue. It realises for you all your wishes—fame, length of years, offspring, and the highest heavens. You can recite this before the regenerate ones, Pitris and Devas. He who listens to this with attention will experience his sins falling away.  His days increase on earth and his glory.” 

Wednesday, 11 October 2017

RAMAYANA FOR CHILDREN,--CHAPTER 43, DESCENT OF GANGA

                                RAMAYANA FOR CHILDREN –CHAPTER 43
                                                 DESCENT OF GANGA
After Brahma went away, Bhagiratha spent another year in hard austerities. He raised his arms above his head. They were held straight. He stood on his toes. Air was his only food. His self was controlled and calm.
After one year, Maheshwara stood before him. Maheshwara was the Spouse of Uma. You have won my favour. And I shall do your pleasure. I shall even bear upon my head the Daughter of the Mountain.”
Thereupon the river Ganga increased her size and force. She fell with great force from lofty heavens, fell upon the peaceful head of Siva. She thought, “I will carry Sankara along with me and enter the nether region. The three-eyed Hara was angry with Ganga for her pride. He resolved to hide her from all sight. So when Ganga fell on the sacred head of Siva, she could not come down on earth. Ganga tried her level best. But she could not come down on earth. She was entangled in Mahadeva’a coils of matted hair. For countless years she was wandering through the pathless labyrinths. So she felt giddy. Seeing this, Bhagiratha again started with his austerities to please Siva.
Siva’s heart grew soft towards him. And he let Ganga down gently to the earth. Ganga came down from His coils in seven streams. Of which Hladini, Plavini and Nalini carried the waters to the east. Suchakshu, Sita and Sindhu flowed through the kingdoms of the west. And the last followed in the wake of Bhagiratha. He went forth in his beautiful car. Ganga’s waters rushed fast and furiously. Countless fish, tortoises, porpoises and other aquatic creatures continuously fell from the hight. And the Celestials came there to see that wonderful Descent of Ganga to the earth. Now swift, now slow, now straight like an arrow, now crooked, now with a sudden fall, now shooting upwards Ganga fell upon the earth with a sound of thunder. Descending upon Siva’s head and from there to earth, the waters became purer and holier. In the sacred water, everyone washed pure of his/her sins.
The royal sage Bhagiratha went before on his car. And Ganga followed in his footsteps. Gods and other beings like Danavas followed joyfully the Holy River. On its way, she decided to flow through the sacrificial ground of the sage, Jahnu. She swept away everything. Such pride and audacity angered the holy sage. So he drew into himself the waters of Ganga. The gods and sages were amazed at this wonderful sight. They soothed the wounded dignity of the great sage. “This Ganga,” they said, “shall be known as the daughter of Jahnu”. Mollified at this the sage let out Ganga through his ear. Hence she earned the names, “The daughter of Jahnu and Jahnavi.” Again she resumed her course behind the car of Bhagiratha. She proceeded onward until she reached the vast ocean. And then proceeded towards the Rastala for the accomplishment of Bhagiratha’s purpose.

The royal sage took Ganga to the nether regions upon his ancestors reduced to a heap of ashes. The holy waters of the Ganga bathed the ash pile and the owners thereof. They were all purified of their sins. Thus, through Bhagiratha’s austerities, they ascended to the High Heavens.  

RAMAYANA FOR CHILDREN --CHAPTER 42

                                              RAMAYANA FOR CHILDREN –CHAPTER 42
                                                                BHAGIRATHA’S PENANCE
When Sagara died, the subjects decided his grandson Amsuman should rule over them. Amsuman was a great king. His son’s name was Dilipa. Amsuman resigned the kingdom in favour of his son. He himself retired to the mountains to perform fearful austerities. 32,000 years had passed. And then the call came for him from Heaven. And Dilipa came to know of the destruction of his grandfathers. He was overwhelmed with grief. But he did not know what to do. “How shall I bring down Ganga? How shall I offer the grandfathers libations of holy water? How shall relieve them of their fate?” This sorrow ate into his heart. And to him was born a son, Bhagiratha. He excelled his father in saintliness. Dilipa performed many a sacrifice. People rejoiced under his rule which lasted 32,000 years. He did not know how to raise his departed grandfathers to Heaven. He died of a broken heart.

Bhagiratha was a royal sage. He had everything he could wish for. But he yearned in vain for a son. He entrusted his rule to his able ministers. He resolved to bring down Ganga. He went to the sacred Gokarna. There he spent long years. He performed terrible austerities. He placed himself in the midst of five fires. And he withdrew his senses into his heart. He raised his arms above his head and did perform fearful penance. He only took a meal once in a month. Then appreciating his penance, Brama came to him. He spoke to him, “Bhagiratha, the Lord of men! I am pleased with your Tapas. Ask me whatever you want and it shall be given to you!” Bhagiratha asked for the sons of Sagara to receive libations of water at his hands. He also wanted for the Ganga water to flow over their ashes. Let them rejoice in Heaven. And let me have a son. And may the race of ikshvaku ever remain upon Earth.”


“You are a mighty hero,” said Brahma. You shall get what you ask for. The royal race of Ikshavku shall owe to you for the undying glory. Ganga shall come down to earth. But the earth cannot stand the force of the Ganga flowing from Heaven. I cannot see anyone who could bear it safely. Except Mahadeva, no one could bear Ganga. So you seek His help.” Having said those word, Brahma went back to his radiant world.    

Tuesday, 10 October 2017

RAMAYANA FOR CHILDREN, CHAPTER 41, AMSUMAN'S QUEST

                                                             RAMAYANA FOR CHILDREN
                                                                             CHAPTER 41
                                                                      AMSUMAN’S QUEST
Sagara waited for his 60000 sons to return for a long time. Then he decided to send his grandson. “You are very brave and well-educated. You are like your forefathers in power and energy. Bring me news of your parents. And also bring news of who had gone away with the horse. The beings inhabiting the interior of the earth are very powerful. Arm yourself with bow and sword. Offer reverence to those who deserve it. And don’t spare anyone who might prevent you. I must complete this sacrifice. Come back to me with good news.” Thus Sagara sent his grandson on his quest.
Amsuman set out on his quest. He was armed with his sword and bow. He soon came upon the path dug into the bowels of the earth. He took that way and soon came upon the Dig-gaja. Daityas, Danavas, Rakshasas, Pisachas, Pannagas, and Uragas honoured Dig-gaja. He went around it. He respectfully asked for news about his fathers. And he also asked news of the horse-thief. The Elephant answered that he would soon return back with success. The other Elephants who he came upon confirmed the news. They all said, “You shall soon come back with the horse.” He hastened to where his ill-starred fathers lay. His heart burst with grief at the sight of the heap of ashes. In a loud voice, he cried the fate of his uncles. The sacrificial horse was grazing innocently.
He desired to offer libations of water to the manes. But he could not find water anywhere. He cast his eyes. He found the uncle of his uncles, the Garuda. Garuda spoke to him, “Do not grieve, noble son. They deserved their death. They perished because of their pride. They were burnt to ashes by the glances of Kapila. For your forefathers, the earthly water would not do as libations. Ganga is the eldest daughter of Himavan. Ganga is the all-purifying stream. Only it could wash the sins of these who lie as a heap of ashes. And it would also lift them to the Abode of the Blessed. Take the horse back with you. And enable your grandfather to complete the sacrifice.

And Ansuman obeyed him. Soon he stood before his grandfather. And he told what had happened to his sons. He told him about the advice of Garuda. Sagara listened to the terrible news. With a breaking heart, he hastened to complete the rites. He returned to his capital. But he could not decide as to how to bring the Celestial Ganga to the earth. In remorse, he passed away to the Regions of the Immortals. And his reign on earth was 32,000 years.